مسکوت کردن گذشته: قدرت و تولید تاریخ اثر میشل رولف ترویلوت کتابی پیشگامانه است که راه و روش ثبت و مکتوب کردن تاریخ و پویایی های قدرتی که آن را شکل می دهد را بررسی می کند. این کتاب که اولین بار در سال ۱۹۹۵ منتشر شد، یک اثر بنیادی در زمینه مطالعات تاریخی است و همچنان به طور گسترده توسط محققان و دانشجویان مورد مطالعه و بحث قرار می گیرد.
ترویلوت استدلال می کند که تاریخ صرفاً ثبت بی طرف رویدادهای گذشته نیست، بلکه محصول ساختارهای اجتماعی، سیاسی و اقتصادی زمان حال است. او معتقد است که شیوه نگارش تاریخ و داستان‌هایی که گفته می‌شود، عموما منعکس‌کننده علایق و دیدگاه‌های صاحبان قدرت است. به عبارت دیگر، تاریخ فقط مربوط به گذشته نیست، بلکه مربوط به حال و آینده است.
یکی از موضوعات کلیدی کتاب، مفهوم سکوت است. ترویلوت استدلال می کند که تاریخ گروه های به حاشیه رانده شده، مانند بردگان، مردمان بومی، و مردمان استعمار شده، اغلب خاموش یا نادیده گرفته می شود. او مدعی است که این سکوت ها تصادفی نیست، بلکه نتیجه تلاش های عمدی صاحبان قدرت برای حفظ سلطه خود است.
این بدان معناست که داستان این گروه های به حاشیه رانده شده مانند داستان های صاحبان قدرت بیان یا بازنمایی نمی شود. فقدان نمایندگی و گنجاندن این گروه ها در سوابق تاریخی یک روند بی طرف نیست، بلکه بر اساس منافع صاحبان قدرت شکل می گیرد. این امر می تواند منجر به نگاه تحریف شده به گذشته و عدم درک تجربیات و دیدگاه های گروه های به حاشیه رانده شود. این یکی از استدلال های اصلی کتاب است که ترویلوت از مثال ها و شواهدی برای اثبات ادعای خود استفاده می کند.
ترویلوت همچنین متدی را بررسی می کند که در آنها از قدرت برای شکل دادن به شیوه روایت تاریخ استفاده می شود. او استدلال می کند که انتخاب برخی رویدادها و افراد برای گنجاندن در سوابق تاریخی یک فرآیند بی طرف نیست، بلکه بر اساس منافع صاحبان قدرت شکل می گیرد. این امر می تواند منجر به نگاه تحریف شده به گذشته و عدم درک تجربیات و دیدگاه های گروه های به حاشیه رانده شود.
این می تواند به شکل سانسور، سرکوب صداهای مخالف، یا ترویج گزینشی روایت های خاص باشد. ساکت کردن گروه ها یا دیدگاه های خاص می تواند با تقویت ساختارهای قدرت مسلط و به حاشیه راندن کسانی که آنها را به چالش می کشند، به حفظ وضعیت موجود کمک کند.
ترویلوت در طول نوشته‌هایش به این موضوع می‌پردازد که چگونه تولید تاریخی در جامعه ما تسهیل می‌شود. تاریخ توسط کسانی که آن را به اشتراک می گذارند و بازگو می کنند قابل کنترل است. ترویلوت می نویسد: «نابرابری‌های تجربه‌شده توسط بازیگران در قدرت، منجر به ثبت و مکتوب کردن تاریخی ناموزون می‌شود». به عنوان یک دانش آموز، ما کتاب های درسی تاریخی با روایتی مخدوش شده از تاریخ را آن گونه که حاکمان خواسته اند خوانده ایم.
غرب جایی در آغاز قرن شانزدهم در میان موج جهانی شدن و دگرگونی های مادی و معنوی به وجود آمد. اخراج قطعی مسلمانان از اروپا، به اصطلاح سفرهای اکتشافی، اولین تحولات استعماری و بلوغ مفهوم دولت مطلقه، زمینه را برای حاکمان و بازرگانان دنیای مسیحیت غربی برای تسخیر اروپا و سایر نقاط جهان فراهم کرد. دنیای این سفر تاریخی سیاسی بود، همانطور که با نام‌های شناخته شده‌ای که اکنون تداعی می‌کنند - کلمب، ماژلان، چارلز پنجم، هاپسبورگ‌ها، و نقاط عطفی که سرعت آن را تعیین کردند - فتح مجدد کاستیل و آراگون، قوانین بورگوس نشان می‌دهد. ، انتقال قدرت پاپ از بورجیا به مدیسی ها. این تحولات سیاسی به موازات ظهور یک نظم نمادین جدید بود. کشف قاره آمریکا، اختراعات همزمان در اروپا، تقسیم مدیترانه توسط یک خط خیالی که از جنوب کادیز به شمال قسطنطنیه می رود، غربی شدن مسیحیت و کشفیات. از گذشته یونانی-رومی به اروپای غربی همگی بخشی از فرآیندی بود که از طریق آن اروپا به غرب تبدیل شد. آنچه ما رنسانس می نامیم، بسیار بیشتر یک اختراع خود به خودی تا تولدی دوباره بود، و تعدادی از سؤالات فلسفی را به وجود آورد. سیاستمداران، الهی‌دانان، هنرمندان و سربازان پاسخ‌های ملموس و انتزاعی ارائه کردند. زیبایی چیست؟ سفارش چیست؟ دولت چیست؟ اما همچنین و بالاتر از همه: انسان چیست؟
یکی دیگر از نویسندگان همین موضوع، هاوارد زین است که در کتاب خود «تاریخ مردم ایالات متحده» استدلال می‌کند که تاریخ‌های سنتی اغلب صداها و تجربیات گروه‌های تحت ستم و به حاشیه رانده شده را نادیده گرفته یا به حاشیه برده‌اند. او معتقد بود که با صدا دادن به این گروه ها و بیان داستان های آنها می توان تصویر کاملتر و دقیق تری از تاریخ ایجاد کرد.
به همین ترتیب، ادوارد سعید در کتاب خود «شرق شناسی» استدلال کرد که روشی که محققان و نویسندگان غربی فرهنگ و تاریخ خاورمیانه و سایر جوامع غیر غربی را به تصویر می کشند توسط استعمار و تمایل به توجیه سلطه و برتری غرب شکل گرفته است.
ساکت کردن گذشته کتابی تفکربرانگیز و روشنگر است که مفاهیم سنتی تاریخ نویسی و شیوه های ثبت و مکتوب کردن آن را به چالش می کشد. خواندن این کتاب برای هر کسی که علاقه مند به راه هایی است که قدرت و سیاست درک ما از گذشته را شکل می دهد، ضروری است. کار ترویلوت امروزه بسیار مرتبط است و همچنان یک مرجع کلیدی برای محققانی است که در زمینه مطالعات تاریخی کار می کنند.
